緊急メンテ？　障害？

リンデンから何かメッセージが・・・

Weare currently investing an issue interfering with a number of inworld services,
including inventry,rezzing and avater
appearance . Please refrain from making any transactions or rezzing valuable or no-copy items until the all clear is given.Please moniter

http://tinyurl.com/n4ngem for further


よーするに、

現在inventry、rezzing、およびavater外観を含む多くのインワールドのサービスを妨げる問題
警報解除を与えるまでどんな取引やrezzingも貴重にするのを控えるか、または項目をコピーしないでください。
お願いします。
ここみて→http://tinyurl.com/n4ngem

らしいので・・・。
なにもしないほうがいいよ・・・消えちゃうよ・・・。

で、見てみると内容が

We are currently investigating an issue interfering with a number of inworld services, including inventory, rezzing and avatar appearance. Please refrain from making any transactions or rezzing valuable or no-copy items until the all clear is given. Please monitor this post for further information and updates.

翻訳にぶちこむと

私たちは、現在、目録、rezzing、およびアバター外観を含んでいて、多くの「不-世界」サービスを妨げる問題を調査しています。 警報解除を与えるまでどんな取引やrezzingも貴重にするのを控えないでください、または項目をコピーしないでください。 詳細とアップデートのためにこのポストをモニターしてください。

・・・って、同じじゃないかｗｗ

寝るかｗ